Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ١١٥
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١٥
Ta-Ha-115, Soera Ta Ha Verset-115
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-115, Soera Ta Ha Verset-115
Luister Koran 20/Ta-Ha-115
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
112
113
114
115
116
117
118
125
130
135
Ta-Ha-115, Soera Ta Ha Verset-115
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 115
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
﴿١١٥﴾
20/Ta-Ha-115:
Walaqad AAahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu AAazman
Sofian S. Siregar
En Wij hadden vroeger met Adam een verbond gesloten, maar hij vergat het. Wij vonden bij hem geen vastberadenheid.
Fred Leemhuis
En Wij hadden vroeger aan Adam opdracht gegeven maar hij vergat het; Wij vonden bij hem geen vastbeslotenheid.
Salomo Keyzer
Wij gaven vroeger een bevel aan Adam; maar hij vergat het en at van de verboden vrucht, en wij vonden geen vast besluit in hem.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
112
113
114
115
116
117
118
125
130
135
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
