Nederlands [Veranderen]

Al-Hijr-60, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
60

Al-Hijr-60, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 60

سورة الحجر

Soera Al-Hijr

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِلاَّ امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٦٠﴾
15/Al-Hijr-60: Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireena

Sofian S. Siregar

Behalve zijn vrouw, wij hebben besloten dat zij tot de achterblijversi zal behoren."

Fred Leemhuis

behalve zijn vrouw; Wij hebben verordend dat zij behoort tot hen die achterblijven.

Salomo Keyzer

Uitgenomen zijne vrouw. Wij hebben besloten, dat zij zal achterblijven om met de ongeloovigen te worden verwoest.
60