Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ١١
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ١١
Al-Insan-11, Soera De Mensheid Verset-11
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Insan
»
Al-Insan-11, Soera De Mensheid Verset-11
Luister Koran 76/Al-Insan-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-11, Soera De Mensheid Verset-11
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Insan - vers 11
سورة الإنسان
Soera Al-Insan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
﴿١١﴾
76/Al-Insan-11:
Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran
Sofian S. Siregar
Allah zal hen op die Dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.
Fred Leemhuis
Maar God beschermt hen voor het kwaad van die dag en maakt hen stralend en blij.
Salomo Keyzer
Daarom zal God hen van de ramp van dien dag bevrijden, en hij zal hunne voorhoofden doen schitteren, en hun vreugde geven.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
