Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإنسان ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الإنسان
»
سورة الإنسان ٢٢
Al-Insan-22, Soera De Mensheid Verset-22
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Insan
»
Al-Insan-22, Soera De Mensheid Verset-22
Luister Koran 76/Al-Insan-22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Al-Insan-22, Soera De Mensheid Verset-22
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Insan - vers 22
سورة الإنسان
Soera Al-Insan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
﴿٢٢﴾
76/Al-Insan-22:
Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran
Sofian S. Siregar
(Er wordt gezegd:) "Voorwaar, dat is een beloning voor jullie en jullie daden zijn aanvaard."
Fred Leemhuis
"Dit is als beloning voor jullie en jullie worden bedankt voor wat jullie hebben nagestreefd."
Salomo Keyzer
(Hij zal tot hen zeggen:) Waarlijk, dit is uwe belooning, en uwe pogingen zijn dankbaar aangenomen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
