Nederlands [Veranderen]

As-Saffat-40, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

As-Saffat-40, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 40

سورة الصّافّات

Soera As-Saffat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
37/As-Saffat-40: Illa AAibada Allahi almukhlaseena

Sofian S. Siregar

Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.

Fred Leemhuis

Maar [dat geldt] niet voor de toegewijde dienaren van God.

Salomo Keyzer

Maar wat de oprechte dienaren Gods betreft.
40