Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١٠٦
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١٠٦
Hud-106, Soera Hud Verset-106
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-106, Soera Hud Verset-106
Luister Koran 11/Hud-106
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
103
104
105
106
107
108
109
116
121
Hud-106, Soera Hud Verset-106
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 106
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُواْ فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
﴿١٠٦﴾
11/Hud-106:
Faamma allatheena shaqoo fafee alnnari lahum feeha zafeerun washaheequn
Sofian S. Siregar
En wat degenen betreft die ongelukkig zijn, zij bevinden zich in de Hel. Voor hen is daarin gekreun en gesnik (als zij ademen).
Fred Leemhuis
Zij die er ellendig aan toe zijn, zij zullen in het vuur zijn om erin te steunen en te kreunen.
Salomo Keyzer
En zij die ellendig zullen zijn, worden in het hellevuur geworpen; daar zullen zij weenen en jammeren.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
103
104
105
106
107
108
109
116
121
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
