Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ق ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٣٧
Qaf-37, Soera Qaf Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Qaf
»
Qaf-37, Soera Qaf Verset-37
Luister Koran 50/Qaf-37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-37, Soera Qaf Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Qaf - vers 37
سورة ق
Soera Qaf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
﴿٣٧﴾
50/Qaf-37:
Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa alssamAAa wahuwa shaheedun
Sofian S. Siregar
Voorwaar, daarin is zeker een vermaning voor wie verstand heeft of wie luistert terwijl hij een getuige is.
Fred Leemhuis
Daarin is een vermaning voor wie een hart heeft of wie scherp luistert als hij er getuige van is.
Salomo Keyzer
Waarlijk, hierin is eene vermaning voor hem, die een hart heeft om te begrijpen, of zijn oor leent, en met een aandachtig gemoed aanwezig is.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
