Qaf-37, Soera Qaf Verset-37

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Qaf » Qaf-37, Soera Qaf Verset-37

Luister Koran 50/Qaf-37

50/Qaf-37 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Qaf-37, Soera Qaf Verset-37

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Qaf - vers 37

سورة ق

Soera Qaf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ﴿٣٧﴾

50/Qaf-37: Inna fee thalika lathikra liman kana lahu qalbun aw alqa alssamAAa wahuwa shaheedun

Sofian S. Siregar

Voorwaar, daarin is zeker een vermaning voor wie verstand heeft of wie luistert terwijl hij een getuige is.

Fred Leemhuis

Daarin is een vermaning voor wie een hart heeft of wie scherp luistert als hij er getuige van is.

Salomo Keyzer

Waarlijk, hierin is eene vermaning voor hem, die een hart heeft om te begrijpen, of zijn oor leent, en met een aandachtig gemoed aanwezig is.

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/