Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ٥٥
Ta-Ha-55, Soera Ta Ha Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ta-Ha
»
Ta-Ha-55, Soera Ta Ha Verset-55
Luister Koran 20/Ta-Ha-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
Ta-Ha-55, Soera Ta Ha Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ta-Ha - vers 55
سورة طه
Soera Ta-Ha
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى
﴿٥٥﴾
20/Ta-Ha-55:
Minha khalaqnakum wafeeha nuAAeedukum waminha nukhrijukum taratan okhra
Sofian S. Siregar
Uit haar hebben Wij jullie geschapen en daarin zullen Wij jullie terug doen keren en daaruit zullen Wij jullie een andere keer opwekken.
Fred Leemhuis
Uit haar [nml. de aarde] hebben Wij jullie geschapen en in haar zullen Wij jullie terug laten keren en uit haar zullen Wij jullie een tweede maal tevoorschijn brengen.
Salomo Keyzer
Wij hebben u uit aarde geschapen en tot haar zullen wij u doen terugkeeren, en wij zullen u ten tweede male daaruit doen voortkomen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
