Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ق ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٢٩
Qaf-29, Soera Qaf Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Qaf
»
Qaf-29, Soera Qaf Verset-29
Luister Koran 50/Qaf-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-29, Soera Qaf Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Qaf - vers 29
سورة ق
Soera Qaf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
﴿٢٩﴾
50/Qaf-29:
Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi
Sofian S. Siregar
Het Woord van Mijn Zijde verandert niet en Ik ben niet onrechtvaardig jegens de dienaren."
Fred Leemhuis
De uitspraak wordt bij Mij niet veranderd en Ik geef geen onrechtvaardige behandeling aan de dienaren
Salomo Keyzer
Het vonnis is niet bij mij veranderd; even weinig behandel ik mijne dienaren onrechtvaardig.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
