Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ق ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٣٣
Qaf-33, Soera Qaf Verset-33
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Qaf
»
Qaf-33, Soera Qaf Verset-33
Luister Koran 50/Qaf-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-33, Soera Qaf Verset-33
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Qaf - vers 33
سورة ق
Soera Qaf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
﴿٣٣﴾
50/Qaf-33:
Man khashiya alrrahmana bialghaybi wajaa biqalbin muneebin
Sofian S. Siregar
Die de Barmhartige ongezien vreesde en die met een berouwvol hart kwam.
Fred Leemhuis
die de Erbarmer in het verborgene vreest en met een schuldbewust hart komt.
Salomo Keyzer
Die den Barmhartige heimelijk vreesde, en met een bekeerd hart tot hem kwam.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
