Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الرّعد ٢١
القرآن الكريم
»
سورة الرّعد
»
سورة الرّعد ٢١
Ar-Ra'd-21, Soera De Donder Verset-21
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ar-Ra'd
»
Ar-Ra'd-21, Soera De Donder Verset-21
Luister Koran 13/Ar-Ra'd-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Ar-Ra'd-21, Soera De Donder Verset-21
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Ra'd - vers 21
سورة الرّعد
Soera Ar-Ra'd
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الحِسَابِ
﴿٢١﴾
13/Ar-Ra'd-21:
Waallatheena yasiloona ma amara Allahu bihi an yoosala wayakhshawna rabbahum wayakhafoona soo-a alhisabi
Sofian S. Siregar
En degenen die onderhouden wat Allah heeft bevolen te onderhouden. En zij vrezen hun Heer en zij zijn bang voor de slechte aftekening.
Fred Leemhuis
en zij die samenvoegen wat God geboden heeft samen te voegen, hun Heer vrezen en bang zijn voor de vreselijke afrekening
Salomo Keyzer
Die verbinden wat God heeft bevolen te verbinden en die God vreezen en eene slechte rekening duchten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
