Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الرّعد ٢٨

القرآن الكريم » سورة الرّعد » سورة الرّعد ٢٨

Ar-Ra'd-28, Soera De Donder Verset-28

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ar-Ra'd » Ar-Ra'd-28, Soera De Donder Verset-28

Luister Koran 13/Ar-Ra'd-28

13/Ar-Ra'd-28 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ar-Ra'd-28, Soera De Donder Verset-28

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Ra'd - vers 28

سورة الرّعد

Soera Ar-Ra'd

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

الَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ اللّهِ أَلاَ بِذِكْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ﴿٢٨﴾

13/Ar-Ra'd-28: Allatheena amanoo watatma-innu quloobuhum bithikri Allahi ala bithikri Allahi tatma-innu alquloobu

Sofian S. Siregar

(Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah. Weet: door het gedenken van Allah komen de harten tot rust.

Fred Leemhuis

Zij die geloven en wier harten gerustgesteld worden doordat zij God gedenken -- zeker, door God te gedenken worden de harten gerustgesteld --,

Salomo Keyzer

Zij die gelooven, en wier harten in zekerheid rusten in de overpeinzing van God. Rusten de harten der menschen niet zeker in de herdenking van God?

سورة الرّعد ٢٨

Ar-Ra'd-28, Soera De Donder Verset-28

Ar-Ra'd-28, Soera De Donder Verset-28

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Ra'd - vers 28

سورة الرّعد

Soera Ar-Ra'd

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Sofian S. Siregar

Fred Leemhuis

Salomo Keyzer

de Heilige Koran (Vergelijk alle Quran vertalingen in het Nederlands)