Ar-Ra'd-43, Soera De Donder Verset-43

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ar-Ra'd » Ar-Ra'd-43, Soera De Donder Verset-43

Luister Koran 13/Ar-Ra'd-43

13/Ar-Ra'd-43 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ar-Ra'd-43, Soera De Donder Verset-43

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Ra'd - vers 43

سورة الرّعد

Soera Ar-Ra'd

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴿٤٣﴾

13/Ar-Ra'd-43: Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafa biAllahi shaheedan baynee wabaynakum waman AAindahu AAilmu alkitabi

Sofian S. Siregar

En degenen die ongelovig zijn zeggen: jij bent geen gezondene. Zeg: "Allah is genoeg als Getuige tussen mij en jullie en tussen de mensen die kennis hebben van de Schrift."

Fred Leemhuis

En zij die ongelovig zijn zeggen: "Jij bent geen gezondene." Zeg: "God is goed genoeg als getuige tussen jullie en mij en wie kennis van het boek hebben."

Salomo Keyzer

De ongeloovigen zullen zeggen: Gij zijt niet door God gezonden. Antwoord: God en hij die de schriften begrijpt, zijn mij voldoende getuigen tusschen mij en u.