Ar-Ra'd-7, Soera De Donder Verset-7

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Ar-Ra'd » Ar-Ra'd-7, Soera De Donder Verset-7

Luister Koran 13/Ar-Ra'd-7

13/Ar-Ra'd-7 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Ar-Ra'd-7, Soera De Donder Verset-7

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ar-Ra'd - vers 7

سورة الرّعد

Soera Ar-Ra'd

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلآ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ﴿٧﴾

13/Ar-Ra'd-7: Wayaqoolu allatheena kafaroo lawla onzila AAalayhi ayatun min rabbihi innama anta munthirun walikulli qawmin hadin

Sofian S. Siregar

En degenen die ongelovig zijn, zeggen: "Waarom is er geen Teken van zijn Heer naar hem (Moehammad) neergezonden?" Voorwaar, jij bent slechts een waarschuwer en voor elk volk is er een leider (Profeet).

Fred Leemhuis

Zij die ongelovig zijn zeggen: "Had er dan geen teken van zijn Heer tot hem neergezonden kunnen worden?" Maar jij bent slechts een waarschuwer; voor elke gemeenschap is er een gids die de goede richting wijst.

Salomo Keyzer

De ongeloovigen zeggen: Zoolang hem geen teeken door zijn Heer wordt neder gezonden, zullen wij niet gelooven. Gij zijt alleen gelast te verkondigen en geen bewerker van mirakelen; en tot ieder volk werd er een leider gezonden.