Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٣٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٣٣
As-Saffat-33, Soera De Zich Opstellenden Verset-33
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-33, Soera De Zich Opstellenden Verset-33
Luister Koran 37/As-Saffat-33
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
As-Saffat-33, Soera De Zich Opstellenden Verset-33
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 33
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
﴿٣٣﴾
37/As-Saffat-33:
Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, zij zullen dan op die Dag in de bestraffing bijelkaar zijn.
Fred Leemhuis
Op die dag zijn zij dus deelgenoten in de bestraffing.
Salomo Keyzer
Zij zullen op dezen dag dus beiden deelgenooten van dezelfde straf zijn.
0
5
10
15
20
25
30
30
31
32
33
34
35
36
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
