Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة ق ٣١
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٣١
Qaf-31, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Qaf
Luister Koran 50/Qaf-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-31, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Qaf - vers 31
سورة ق
Soera Qaf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
﴿٣١﴾
50/Qaf-31:
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeedin
Sofian S. Siregar
En het Paradijs zal dicht bij de Moettaqoen gebracht worden, zonder ver te zijn.
Fred Leemhuis
En de tuin wordt dicht bij de godvrezenden gebracht, niet ver van hen vandaan.
Salomo Keyzer
En het paradijs zal den vromen nader gebracht worden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
