Nederlands [Veranderen]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٣٦

Al-Waqi'ah 51-76, Koran - Djuz' 27 - Pagina 536

Djuz'-27, Pagina-536 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Djuz'-27, Pagina-536 - Koran recitatie door Maher Al Mueaqly
Djuz'-27, Pagina-536 - Koran recitatie door Mishary al Afasy
vorig
volgende
share on facebook  tweet  share on google  print  
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾
56/Al-Waqi'ah-51: Thumma innakum ayyuha alddalloona almukaththiboona
Daarna zullen jullie, O dwalende, loochenaars. (51)
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ﴿٥٢﴾
56/Al-Waqi'ah-52: Laakiloona min shajarin min zaqqoomin
Zeker van de Zaqqôem-boom eten. (52)
فَمَالِؤُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٥٣﴾
56/Al-Waqi'ah-53: Famali-oona minha albutoona
Dan zullen jullie daarmee de buiken vullen. (53)
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾
56/Al-Waqi'ah-54: Fashariboona AAalayhi mina alhameemi
Daarna zullen jullie er (kokend water) van drinken. (54)
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ﴿٥٥﴾
56/Al-Waqi'ah-55: Fashariboona shurba alheemi
Jullie zullen dan drinken als smachtende kamelen. (55)
هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ﴿٥٦﴾
56/Al-Waqi'ah-56: Hatha nuzuluhum yawma alddeeni
Dit is hun onthaal op de Dag des Oordeels. (56)
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾
56/Al-Waqi'ah-57: Nahnu khalaqnakum falawla tusaddiqoona
Wij hebben jullie geschapen, waren jullie maar overtuigd geweest! (57)
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ﴿٥٨﴾
56/Al-Waqi'ah-58: Afaraaytum ma tumnoona
Hoe denken jullie dan over dat (zaad) wat jullie uitstorten? (58)
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿٥٩﴾
56/Al-Waqi'ah-59: Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona
Hebben jullie dat geschapen of zijn Wij de Scheppers? (59)
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾
56/Al-Waqi'ah-60: Nahnu qaddarna baynakumu almawta wama nahnu bimasbooqeena
Wij hebben de dood onder jullie bepaald, en Wij zijn niet zwak. (60)
عَلَى أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾
56/Al-Waqi'ah-61: AAala an nubaddila amthalakum wanunshi-akum fee ma la taAAlamoona
Om schepselen zoals jullie te scheppen en om jullie opnieuw tot leven te brengen in (een schepping) waarvan jullie niet weten. (61)
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَى فَلَوْلَا تَذكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
56/Al-Waqi'ah-62: Walaqad AAalimtumu alnnash-ata al-oola falawla tathakkaroona
En voorzeker, jullie hebben kennis over de eerste schepping, hadden jullie er maar lering uit getrokken! (62)
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾
56/Al-Waqi'ah-63: Afaraaytum ma tahruthoona
Hoe denken jullie dan over wat jullie zaaien? (63)
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ﴿٦٤﴾
56/Al-Waqi'ah-64: Aantum tazraAAoonahu am nahnu alzzariAAoona
Zijn jullie het die het doen groeien of zijn Wij het Die doen groeien? (64)
لَوْ نَشَاء لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾
56/Al-Waqi'ah-65: Law nashao lajaAAalnahu hutaman fathaltum tafakkahoona
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het laten verdorren, zodat jullie het zouden blijven betreuren. (65)
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾
56/Al-Waqi'ah-66: Inna lamughramoona
(En zeiden:) "Voorwaar, wij zijn zeker met schuld beladen. (66)
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾
56/Al-Waqi'ah-67: Bal nahnu mahroomoona
Wij zijn zelfs beroofd." (67)
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاء الَّذِي تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾
56/Al-Waqi'ah-68: Afaraaytumu almaa allathee tashraboona
Hoe denken jullie dan over het water dat jullie drinken? (68)
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾
56/Al-Waqi'ah-69: Aantum anzaltumoohu mina almuzni am nahnu almunziloona
Zijn jullie het die het uit de wolken doen neerkomen of zijn Wij de neerzenders? (69)
لَوْ نَشَاء جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾
56/Al-Waqi'ah-70: Law nashao jaAAalnahu ojajan falawla tashkuroona
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het tot zout water maken. Waren jullie maar dankbaar! (70)
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾
56/Al-Waqi'ah-71: Afaraaytumu alnnara allatee tooroona
Hoe denken jullie dan over het vuur dat jullie ontsteken? (71)
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ ﴿٧٢﴾
56/Al-Waqi'ah-72: Aantum ansha/tum shajarataha am nahnu almunshi-oona
Hebben jullie de boom daarvoor voortgebracht, of zijn Wij de voortbrengers? (72)
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾
56/Al-Waqi'ah-73: Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena
Wij hebben het (vuur) gemaakt ter herinnering en tot nut voor de reizigers. (73)
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾
56/Al-Waqi'ah-74: Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
Prijst daarom de Naam van jouw Heer, de Geweldige. (74)
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿٧٥﴾
56/Al-Waqi'ah-75: Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi
Ik zweer bij het vallen van de sterren. (75)
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾
56/Al-Waqi'ah-76: Wa-innahu laqasamun law taAAlamoona AAatheemun
En voorwaar, dat is zeker een geweldige eed, als jullie dat begrepen! (76)